Ако Вие желаете да използвате някоя от тези мрежи, натиснете съответната добавка за социална мрежа, за да осъществите пряка връзка със сървъра на тази мрежа.
Pokud byste chtěli některou z těchto sítí použít, klikněte na příslušný sociální plugin, čímž se naváže přímé připojení se serverem příslušné sítě.
Защо това би вбесило някого, освен ако тази мрежа не е наша и трябва да се запази.
Proč z toho někdo dělá tragédii, Higginsi? Možná proto, že to byla síť Firmy a vy jste nechtěli, aby padla!
И идва 14 ноември, аз ще се изправя на годишното събрание на ССА и ще обявя проектните печалби за тази мрежа за пръв път от пет години.
14. listopadu budu na ročním vyhodnocení CCA a já oznámím plánovaný zisk pro tuto stanici poprvé za posledních pět let!
А когато 12 по големина компания в света контролира повечето от внушителна, пропагандна сила в безбожния свят, кой знае каква глупост ще излезе като истина от тази мрежа!
A když 12. největší společnost na světe ovládá nejdokonalejší formu propagandy v celém bezbožném světě kdo ví, jaké sračky nám z této stanice budou servírovány místo pravdy!
Ето така ССА завладя компанията притежаваща тази мрежа.
Tímto způsobem se CCA dostala ke společnosti, jež vlastnila tuto stanici.
За да влезеш, ти трябва банка, свързана с тази мрежа.
K přístupu ke clusteru, potřebuješ banku připojenou na páteřní síť.
Мадам, трябва да говоря с президента на тази мрежа веднага.
Paní, potřebuju okamžitě mluvit s ředitelem stanice.
Мислиш, че Тейла може да влезе в тази мрежа на Призраците?
Myslíte, že by Teyla mohla odposlouchávat wraithskou telepatickou síť?
До всички честоти на тази мрежа, тук е "Otus 3 Papa"
Všem jednotkám na příjmu, tady Otus 3 Papa.
1500 пехотинци чакат, за да те последват по тази мрежа.
Dělejte! Za vámi na tu síť čeká 1500 mariňáků!
Гълъбите не излетяха магически от ръката ми, бяха наблъскани в тази мрежа, зашита в ръкава ви!
Holubičky ve skutečnosti nevylétly magicky z mých rukávů, ale byly nacpané v téhle síti v mém rukávu.
Ако разбереш тази мрежа в пълната й цялост, до движенията на най-малките атомни частици, тогава можеш да предвидиш хода на събитията и да ги промениш.
Pokud tu síť dokážeš pochopit v celé její souvislosti, až k pohybům nejmenších subatomárních částic, potom můžeš předpovídat průběh událostí a pozměnit je.
Вложих години и огромни пари в развитието на тази мрежа.
Utratil jsem spoustu peněz a strávil jsem roky, než jsem tu síť vytvořil.
Тази "мрежа на съдбата" само показва колко е крехко нашето щастие.
Jediná věc, kterou tvoje osudová pavučina udělala, bylo poukázání na to, jak křehké je naše štěstí.
Значи сега ще гледаш дете, в тази мрежа от лъжи?
Takže do téhle pavučiny lží přivedete ještě dítě?
Тази мрежа има хиляда нишки, и знам добре всяко трепрение на свяка от тях
Ta pavučina má tisíc paprsků a já dobře poznám každý záchvěv v nich.
Проникването в тази мрежа е федерално престъпление.
Nabourání do této sítě je federální přečin.
До един сме оплетени в тази мрежа.
Jen jsme se chytli do obrovský pavučiny.
Някой е хакнал сървъра им и е спрял точно тази мрежа.
Někdo se naboural do jejich serveru a odpojil tuto konkrétní rozvodnou síť.
Не, тази мрежа и заглушаващото устройство, което унищожихте преди идването ми, бяха предпазни мерки.
Ne, ta síť a esphenské rušící zařízení, které jste zničili před naším příchodem, byly určené na obranu.
На Санди Бейчман му отне 3 години да създаде тази мрежа.
Sandy Bachman strávil tři roky, než tu síť vybudoval.
Жалки слухове и подвеждащи клипове бяха излъчени в тази мрежа, за да ви манипулират и да повярвате, че кораба и хората на него са врагове.
Na této síti byly vysílány odporné pomluvy a lži, které vás měly zmanipulovat. Měli jste uvěřit, že tato loď a lidé na ní jsou nepřítel.
Е, Джон, отразих много бедствия за тази мрежа, но това със сигурност...
Už jsem pro tuto televizi točil o spoustě katastrof, ale tahle jistě...
С тази мрежа на вашия джип можете да бъдете спокойни, защото товарът ви ще остане на място.
S touto síťovinou na džípu, jste schopni odpočívat v klidu, protože váš náklad zůstane na místě.
Дял на импресиите в дисплейната мрежа: Импресиите, които сте получили в тази мрежа, разделени на прогнозния брой импресии, за чието получаване сте отговаряли на условията.
Podíl zobrazení v reklamní síti: Počet zobrazení zaznamenaných v reklamní síti vydělený odhadovaným počtem zobrazení, která jste mohli zaznamenat.
Европейската комисия има статус на наблюдател в тази мрежа и подпомага дейността ѝ.
Evropská komise činnost této sítě podporuje a má v jejím rámci pozorovatelský status.
Съпоставена с тази мрежа, вие виждате, чрез преглед на всяко сътворяване, човечността зад този огромен механичен процес.
A když se podíváte na celou mřížku, vidíte vlastně, když sledujete každou jednotlivou ovci, to lidství za tímto obrovsky mechanickým procesem.
Скелета и радиуса на тази мрежа са направени от един тип коприна, докато захващащата спирала е съставена от две различни коприни: влакното и лепкавата капчица.
Kostra a paprsky této pavučiny jsou utvořeny z jednoho typu, zatímco záchytná spirála se skládá ze dvou rozdílných vláken: ze spřádacího vlákna a z lepivých kapiček.
ето една мрежа в морето, с тази мрежа е извадена риба.
Tady je moře a v něm je síť. Tou sítí byla z moře vytažena ryba.
Тази мрежа е разпространена в маларийнитя свят в милиони бройки.
Je distribuována v milionech do všech míst postižených malárií.
Една настояща хипотеза е, че една област в тази мрежа, наречена заден сингулат, се активира не задължително от самото желание, а когато сме увлечени, когато сме погълнати, и тя се активира.
Jedna současná hypotéza říká, že část této sítě, zvaná zadní cingulum, sice nemusí touhu přímo vyvolávat, ale může způsobit, že nás touha vtáhne, pohltí a pěkně s námi zamává.
В тази мрежа от корени живеят микроби и гъби.
V této změti kořenů žijí mikroby a houby
Целите на Ушахиди не са просто да подобрят живота на участващите в тази мрежа, а да подобрят живота на всички в обществото, в което действа Ушахиди.
Cíle určené programem Ushahidi nespočívají jenom ve zlepšování života účastníků, ale be zlepšení života celé společnosti, ve které Ushahidi operuje.
2.3380260467529s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud byste chtěli některou z těchto sítí použít, klikněte na příslušný sociální plugin, čímž se naváže přímé připojení se serverem příslušné sítě. 